http://www.pjhome.net/ zh-cn PBlog2 v2.4 http://www.pjhome.net/images/logos.gif http://www.pjhome.net/ 豆蔻梢头 http://www.pjhome.net/article.asp?id=29 liebemix@gmail.com(micorom) Sun,20 Jun 2010 18:35:15 +0800 http://www.pjhome.net/default.asp?id=29 http://lorebook.lotro.com/wiki/Barad_Guldur
（这算职务作品不= =）
翻译：洛芮安 （电信一区-安都瑞尔-弱水三千）

巴拉德-古多，幽暗密林12人副本，位于道尔古多。
先决条件：拥有至少120的光辉。可以选择全套T2，或者T1.5的3件加上T2.5的3件。


————————————————————
入口
门口站着两个身着盔甲的复仇者，你远远就能看到。其中一个穿着火焰盔甲，另一个是暗影盔甲。两者都有98，800的血量，并且拥有自己的堕落状态。此堕落状态在退出战斗后9秒消失。如果堕落被驱逐，则在6秒后重新加上堕落。

火焰铠甲
火焰铠甲的堕落状态为2个“-10%攻击速度，-10%释放时间”。死后，它将爆炸，形成4000左右的AOE伤害。他的技能为在地板上形成不同的持续伤害点（非常容易看到）。

暗影铠甲
暗影铠甲的堕落状态为2个“+10%近战伤害”。每6-7秒，此堕落更新一次。

两个怪的防御属性：
等级：67
种类：亡灵
抗性及防御：近战一般，远程一般，法术一般，尖啸一般，歌谣一般
属性抗性：普通优秀，火焰良好，冰霜良好，暗影良好，光明一般，闪电良好，远古矮人良好，贝尔兰良好，西方皇族一般
【推荐使用伤害种类：西方皇族和光明】


——————————————————————
Gauntlet大厅
现在进入了Gauntlet大厅，希望你在以前已经参加过对战副本，对这个大厅的构造有着基本的印象。敌人会很快涌到你的面前。如果有人挂了然后释放了，就必须重新打一遍大厅，使得队伍能够汇合。
需要关注的焦点在于半兽人，他们会造成3500伤害的AOE。触发的时候只有一只，但是之后就会有第二只从背后出现。尽量靠紧在一起，避免在于前方部队作战的同时拉到后面的怪（但也不要靠得太紧，这样就会拉不到前面的怪）。注意座狼，带好解毒和创伤药。给扛座狼的人套免晕，因为自从幽暗密林开始，怪物就变得很聪明了，如果坦克晕了，它们就会攻击其他人。队伍至少需要两个坦克，分别扛住前后的半兽人，并且和队伍保持距离，这样子就只有一个人承受AOE的伤害了。

终于走上了去Durchest（1号boss）房间的楼梯了，此时可以调整一下。

古多残暴猎手（座狼）
每个精英级别的座狼都有49，400的血量。
——————————————————————

Durchest
简单模式下的Durchest箱子包含了一个勇气之黑暗徽记，可以交换30光辉的鞋子。困难模式，通过熄灭【与亚瑟出入，英文为熄灭】墙上的火把以激发并击杀小怪。困难模式下的箱子可以开出力量之黑暗徽记，交换30光辉的胸甲。

Boss属性：
等级：普通模式下65，困难模式下68
种族：亡灵
血量：644，875
防御和抗性：近战一般，法术较差，远程一般，尖啸一般，歌谣一般
属性抗性：普通难以置信地高，火焰非常高，冰霜较差，暗影较差，光明非常高，闪电较差，远古矮人非常高，贝尔兰非常高，西方皇族非常差
【推荐：冰霜，暗影，闪电，西方皇族-必备】

Boss技能
1.加血Buff：一旦有玩家死亡，Durchest会给自己加上一个可叠加的加血buff。这个buff并不是即时生效，而是当他的血量降至10万时，每个buff给他增加19万的血。
2.黑暗增加：每2个小怪被激活后，就会给boss加上10黑暗，boss的最高黑暗会从180增加到230。
3.技能增加：有些小怪有特殊技能，可以个boss增加【下文详述】
4.堕落：Durchest在战斗过程中会一直给自己加堕落状态，需要被驱散。
5.仇恨降低以及劈杀：当Durchest的目标位于他的近战攻击范围内时，他会劈杀目标。这是一种正前方45度角的AOE，最多目标3人，被击中后生成仇恨降低buff。被劈杀击中后，会开始倒计时，期间仇恨持续降低，直到他不再攻击你为止。对3个目标，Durchest总共可以减少210%的仇恨。Durchest的仇恨降低技能的运作方式与诺内安【那乌龟】的单体目标伤害点相似（尽管Durchest的目标最多可以到达3个）。
---2个诱饵：需要两个人来嘲讽Durchest，将boss拉离大部队，并且开始建立仇恨。期间需要将boss背对其他团员。一旦仇恨建立足够（约30%-50%），主T移动至Durchest面前，开始嘲讽之。如果原先的两个T依然处于Durchest前方的AOE范围，则主T应该绕到boss背后躲开劈杀，这样子辅T身上的仇恨降低buff会增加到-100%，而主T只有-10%。一旦达到如此条件，主T就可以随意到Durchest面前拉，而不会再增加仇恨降低的状态。
---坦克互换：一个T上前嘲讽Durchest，并且将他拉离大部队。另一个T跑到Durchest背后。当正面T的buff累积到-50%时，将仇恨转移给背面T【- -看不懂它技能的名字……应该是斗士的，仇恨复制转移之类的】。一旦Durchest转身，正面T将不再处于他的劈杀范围，则降低仇恨的debuff也不会再叠加。

小怪：
每激活小怪两次后，环境黑暗会增加10点，最终黑暗会从180点增加到230点。第一批小怪会从西门进来，之后每个小怪会交替从东西门口进入。每个小怪都有3万9的血量，并且会给Durchest增加一个特殊的技能。前5个小怪会按照时间出现，后5个小怪需要熄灭对面墙上的5个火炬。熄灭火炬的顺序没有要求（每个火炬对应各自的怪），所以可以控制给Durchest加技能的顺序。杀死5个小怪是Durchest困难模式的第一步（第二步则是杀死Durchest）。小怪可以在击杀Durchest的任何时候召唤——可以一开始就激活，也可以留1万血的时候再激活。

【所有小怪及技能名称都是我的意译，一切以CDC最后汉化版为准】
1.披甲的黑色斧头手（西门）：急迫的死亡（随死亡数量的增加而增加伤害，无论是玩家还是小怪的死亡都会触发这个状态，最高可以从17.5%增加到175%）
2.披甲的火焰单手锤（东门）：小怪死亡，boss就会触发一次随机的分散式火焰伤害攻击【我的理解是AOE】。
3.披甲的暗影斧头手（西门）：暗影的种子，每半分钟释放一次，目标随机。这是一个不可解除的恐惧Debuff，一旦计时生效则产生AOE攻击效果。
4.披甲的黑色单手锤（东门）
5.披甲的黑色斧头手（西门）

后面的5个小怪可以在战斗的任意时间以任意的顺序触发。他们依然会交替从东西门出现（比如说第一个从东门出来，第二个就从西门出来，如此类推）。其中有一些可以给Durchest增加技能。
1.披甲的暗影单手锤（最左端）：第二轮暗影的种子效果，持续大约4分钟。
2.披甲的黑色剑客（中间靠左）
3.披甲的风暴斧头手（中间）：从这个小怪出现开始，每当有一个小怪死亡，Durchest就会释放一个大范围的AOE。
4.披甲的黑色剑客（中间靠右）
5.披甲的火焰剑客（最右端）


——————————————
Durchest到双子boss
确保队伍里有猎人可以侦查野兽，需要将座狼（古多残暴猎手）给侦查出来。它们的扑杀可以造成4000的伤害，所以要在它们还未出手前就袭击。巫师有着很厉害的堕落状态，并且会给一个队员的头上加上眼球，这个人需要从队伍里跑开，否则会给周围的人造成伤害，而且在效果结束之后，这个buff会在地面上留下一块痰。

——————————————

火焰与暗影双子
双子boss，火焰Morgaraf和暗影Cargaraf。正常模式下，箱子可以找到技艺之黑暗徽记，用来交换30光辉的手套。困难模式是在杀死Cargaraf与Morgaraf的时间间隔不能超过10秒，此时可以开出精神之黑暗徽记，用来交换30光辉的头盔。两个boss的基本攻击模式都是各自属性的法术伤害攻击。

暗影Cargaraf

Boss属性：
等级：68
种族：人类
血量：451，413
防御和抗性：近战一般，法术一般，远程一般，尖啸一般，歌谣一般
属性抗性：普通非常高，火焰非常高，冰霜非常高，暗影非常高，光明非常高，闪电非常高，远古矮人非常高，贝尔兰非常高，西方皇族较差
【西方皇族，所有物理DPS必备】

Debuff和特殊技能
如果你身上有恐惧效果，一定要解除。这个恐惧状态来自于Cargaraf，名字叫做疑惑之影。这个debuff的效果会随着时间的推移不断增强，直到最终减100%的治疗效果，减5000血量。这个状态很恶心，但它的正面效果是减少60%技能蓝耗，而且如果状态注释没有写错的话，当这个恐惧效果存在于身上的时候，伤害输出也会提高。所以，如果不是boss的仇恨目标，未尝不可将其保留一段时间，以提高输出和减少蓝耗，但是一定要记得在时间到了之前解除掉。


【图片翻译：
Cargaraf说到：我看到你的内心存在疑惑之影，（玩家名字），让它表现出来吧！
Debuff效果：
种类：恐惧（68）
持续时间：10秒
倒计时结束后：扣除3375士气
-60%能量消耗
+100%远程伤害
+100%法术伤害
+100%近战伤害
-100%获得的治疗
持续时间：20秒】


“Away with you（给我滚远点）”这个技能可以在近战范围内秒人，所以Cargaraf必须由远程来扛，或者风筝。

【“Flee in terror（落荒而逃吧）”这句话导致以下两个Debuff：
Terror惊恐和Feared恐惧——不能使用技能，移动速度变慢。受到攻击结束这个效果。先前受到的负面状态有很小几率打断（类似于我们使用在怪身上的恐惧）】

火焰Morgaraf
Morgaraf会在他的目标身上加上一个火焰dot的效果。很像诺内安（乌龟），他的dot效果也会随时间而增强伤害。退出战斗后需要大约45秒这个dot才会消失。

Debuff和特殊攻击：

【“Burn!Let fire consume your very soul（燃烧吧！让熊熊烈火吞噬你的灵魂）”
上图黄色眼球为标识，状态为不可接触debuff，持续时间10秒，计时结束后-3294.2士气】



————————————
戒灵和他的飞兽
一开始，坐在飞兽上的戒灵有50万的血量。他会给玩家加上黄色眼球。被加上眼球意味着你是飞兽的目标。如果飞兽咬到你了，戒灵和飞兽都回1万血。每过一段时间，飞兽上天吐痰。一旦你踩到了，就好象开始了一段极其极其糟糕的旅程，恐惧效果和暗影伤害。所以清醒点，别喝醉了，别踩到痰。
大约15万血的时候，戒灵下马。下马后飞兽的血量保持不变。困难模式就是现在击杀戒灵，之后击杀飞兽。戒灵的堕落状态是消不掉的，而是循环的——也就是说，一旦你消除了第一个堕落，这个堕落就变成了最后一个堕落，第二个堕落顶到前面。所以，如果不喜欢戒灵现在的这个堕落状态，你可以驱逐了它，换第二个上来。
【关于堕落状态，我会翻译另外一篇文章作为辅助】
只要有人挂了，戒灵就会增加一个buff，然后召唤一个1万血的小怪，所以不要挂人。
]]> http://www.pjhome.net/article.asp?id=28 liebemix@gmail.com(micorom) Wed,16 Jun 2010 01:40:02 +0800 http://www.pjhome.net/default.asp?id=28

]]> http://www.pjhome.net/article.asp?id=20 liebemix@gmail.com(micorom) Sat,27 Mar 2010 13:47:56 +0800 http://www.pjhome.net/default.asp?id=20 Anyway，在回去温故而知新的过程中，继续我无聊的自拍历程。


福罗切尔是游戏中最北面的地图，福罗切尔当地的索罗斯族和玩家的初始声望是敌对状态。地图的背景故事相当于自给自足与世无争的索罗斯人，因为安格玛内部权力纷争的产物，阿玛希尔的戒指流落到当地而被迫拖入了战争中。主要情节参看主线第一部下半部分北方的浩劫，主要集中在第11、12卷中（如果我的记忆准确的话）。
作为旅游及自拍景点，福罗切尔的极光和夜色是极其美丽的。这张照片当然没有拍到极光的场面。拍摄地点是福罗切尔的主城苏芮-凯拉，月色当头，气温很低，可以看到呼出的白气。



霍比屯-傍水镇。读过小说的人都知道这里。河边绵延的矮山上可以看到霍比特人的洞穴小居，附近的山上更是有当地著名的旅游景点宴会树和袋底洞。

霍比特人的小水车，非常可爱的景点。


哥布林镇，《霍比特人》中比尔博和13个矮人曾光顾此地。拍照的地点是咕噜山洞的门口。咕噜山洞顾名思义，就是咕噜住的山洞- -非常可爱的涂鸦，我是这么觉得的。

咕噜山洞的内部，个人觉得做得和电影中非常像。

哥布林镇中的又一处可爱涂鸦，我完全不知道画的是什么= =

作为一个精灵粉丝，不得不说，指环王online中的精灵长得……实在是太有味道了= =
同一件衣服（虽然染色不同），我的人类小囡穿和精灵小姐穿就不一样了：

怎么看怎么觉得精灵的很别扭啊……
另外就是精灵女不管怎么捏，都是一副狐狸脸……
主号+2小号（仔细看还是风格不同的，但是亮点永远是那细细长长的眼睛……）

嗯，总之很奇怪- -

最后是一张我忘记了在哪儿拍但是自己很喜欢的照片
]]> http://www.pjhome.net/article.asp?id=9 liebemix@gmail.com(micorom) Fri,19 Feb 2010 13:55:18 +0800 http://www.pjhome.net/default.asp?id=9 好吧，首先要说的是，电影拍的的确很好= =虽然我不喜欢A叔叔，但不得不说剧情张弛结合，对白也不错，而且非常忠于原著= =
其实我今天是来吐槽的……但不是对电影……而是对电驴配的字幕- -
好吧，虽然我站着说话不腰疼，但是显然的，魔戒的字幕如果不是对原著有足够的了解完全会翻译得失之千里。
第一，是托老非常喜欢的kinsman这个东东，其实一查字典就知道是书面上的“男亲属，血亲”的意思。在非常关注血统的中土里，这个词的出现频率之高是可想而知的。而……此……不知道是哪里的字幕组，老是把它当作一个人的名字处理= =或者索性不翻译。所以如果不知道Gilrean和Arathron关系的人，PS下，这两位就是A叔的娘和爹，非常不解为什么Arador，也就是A叔的爷爷，在见到Dirheal，也就是A叔的外公时，会说My friend and Kinsman了。因为，他俩根本就是一个血统下来的- -当然期间差了很多辈份。曾经想过杜内丹人也就那么几个，最后难免结婚的都是亲戚……
第二，我是差点被雷焦了的一个词，就是Middle-Earth。The people of middle-earth，居然被翻译成了，那群隐居森林的人们？OMG……我，我，我，五体投地……中土的人们啊，又不是全都住在森林里，貌似只有恩特爷爷们常年隐居森林吧。你要把老林子里的老汤姆和金莓算进去也成，但是，貌似没一个正常的中土人民隐居森林啊？我错了，精灵们隐居森林……Orz
当然了，此字幕雷点甚多，我看到后面基本已经麻木了。Ivorwen外婆和她的老公的一段对白，其中几乎没有牵扯到任何魔戒知识，但也让我嘴角抽搐。对白如下：
D外公：She's too young（她还太小）（没错）
I外婆：But not without wisdom（而且还不够聪明）（我……好吧，其实挺通顺的，但是这么明显的双重否定……Orz）
D外公：My heart forebodes Arathorn will wear Barahir's ring sooner than expected.（我预感Arathorn会回来的 Barahir的戒指比预料中要快很多）（这个- -哪怕不知道Barahir是谁，他的戒指又是什么，也不会翻译成这个样子吧？还是字幕组根本没看出来这两句是连在一起的？还是机器翻译的@_@PS一下，Barahir的戒指，是……算了这故事太长了，简单来说这枚戒指就是杜内丹王室的传家宝，带上这枚戒指比喻登上杜内丹的王位）
D外公继续说到：Even so, I do not think he will long lead the Dúnedain,once it rests upon his hand.（即便如此 我认为一旦他有放弃的想法 他就不会再领导登丹人了）（我只能说作为字幕组，这个字幕组的YY本领比YY还强大啊= =当然这句话想要翻好，也需要背景知识，其实这句话D外公是暗指Arathron命不久矣，所以说他不会长久的领导杜内丹人——杜内丹和登丹是一个东西的两种译法，特此注明。）
I外婆：Then do not stand in their way, Dírhael!（所以不要追随他，Dírhael!）（我……Orz没想法了……这么简单的一句话，而且下面外婆在论理为什么应该让这两个人结婚，怎么起头的居然是这么一句……）

类似的雷点还有很多，我已经不想一一列举了= =作为一种粉丝向的影视作品，如同FF7圣子降临一样，你不懂背景，就别想看懂。同理，不懂背景，你们索性别翻译了捏？真是误人子弟啊……不过好在这中文字幕上还有英文= =我自动屏蔽掉翻译的内容好了……
]]>